1
00:00:00,433 --> 00:00:03,233
[Música alegre]

2
00:00:48,800 --> 00:00:49,833
Buen señor.

3
00:00:51,767 --> 00:00:52,767
Alberto?

4
00:00:56,167 --> 00:00:57,600
¿Sí, señor Beresford?

5
00:00:57,700 --> 00:00:59,667
¿Acaso nosotros, por casualidad,
¿Tienes alguna tijera?

6
00:01:03,800 --> 00:01:04,800
¿Tijeras?

7
00:01:06,300 --> 00:01:09,067
Un instrumento de dos hojas
con asas en un extremo.

8
00:01:10,167 --> 00:01:11,367
¿Funciona por apalancamiento?

9
00:01:12,433 --> 00:01:13,967
¿Pivotes en el medio?

10
00:01:14,067 --> 00:01:16,300
Muy útil para cortar.
papel y cosas.

11
00:01:18,067 --> 00:01:19,067
Oh.

12
00:01:21,067 --> 00:01:21,800
Gracias, Alberto.

13
00:01:21,900 --> 00:01:22,900
Un placer, jefe.

14
00:01:24,433 --> 00:01:26,533
Sra. Beresford no
¿Estarás con nosotros hoy?

15
00:01:26,633 --> 00:01:27,633
Oh, sí, pero ella dijo

16
00:01:27,733 --> 00:01:29,733
ella tuvo una importante
cita primero.

17
00:01:30,533 --> 00:01:31,533
Ah.

18
00:01:32,267 --> 00:01:33,433
¿Algo pasa?

19
00:01:33,533 --> 00:01:35,933
No estás cortando
la página de funciones, ¿verdad, jefe?

20
00:01:36,067 --> 00:01:37,227
[Tommy] Oh, no lo creo.

21
00:01:37,267 --> 00:01:40,433
Oh, bien, porque hay
un artículo sobre "la rata".

22
00:01:40,533 --> 00:01:43,067
no sabía que eras
interesado en los animales.

23
00:01:43,967 --> 00:01:47,900
Es una película, protagonizada
Ivor Novello.

24
00:01:48,067 --> 00:01:49,067
Ah, claro.

25
00:01:49,167 --> 00:01:52,167
van a hacer un
secuela, "el triunfo de la rata".

26
00:01:52,267 --> 00:01:53,533
Fascinante.

27
00:01:53,633 --> 00:01:56,100
Te gusta ivor novello, ¿verdad?

28
00:01:56,200 --> 00:01:57,867
Tiene mucho talento.

29
00:01:57,967 --> 00:01:59,867
Si, bueno, realmente
Debe intentar verlo.

30
00:02:00,067 --> 00:02:02,333
[Albert] Oh, no lo harás
esté decepcionado, señor.

31
00:02:03,167 --> 00:02:04,800
¿Alguien en casa?

32
00:02:04,900 --> 00:02:06,533
[Tommy] ¡Tuppence!

33
00:02:08,600 --> 00:02:09,633
digo.

34
00:02:09,733 --> 00:02:11,543
[Alberto] Oh, Sra.
Beresford, qué títere más elegante.

35
00:02:11,567 --> 00:02:14,067
[Risas] Yo no
Creo que te darías cuenta.

36
00:02:14,100 --> 00:02:15,700
Quieres decir que esperabas que no lo hiciéramos.

37
00:02:15,800 --> 00:02:17,900
Entonces, ese era tu importante
cita, ¿verdad?

38
00:02:18,067 --> 00:02:20,833
Oh, sí, lo sé.
tremendamente extravagante de mi parte,

39
00:02:20,933 --> 00:02:23,267
pero encontré este nuevo pequeño
lugar en la calle South Molton

40
00:02:23,367 --> 00:02:24,967
y simplemente no pude resistirme.

41
00:02:25,067 --> 00:02:26,767
¿Calle sur de molton?

42
00:02:26,867 --> 00:02:28,200
Eso es un poco caro, ¿no?

43
00:02:28,300 --> 00:02:29,767
¿Has estado ocupado sin mí?

44
00:02:29,867 --> 00:02:30,933
¿Lo hemos hecho, Alberto?

45
00:02:31,067 --> 00:02:32,200
Silencio como una tumba, señorita.

46
00:02:32,300 --> 00:02:33,533
Oh querido.

47
00:02:33,633 --> 00:02:34,733
¿Ponerse al día con las noticias?

48
00:02:34,833 --> 00:02:35,867
Más o menos.

49
00:02:35,967 --> 00:02:39,533
Creo que encontrarás la página.
17 es el que buscas.

50
00:02:39,633 --> 00:02:41,200
Oh, gracias, jefe.

51
00:02:41,300 --> 00:02:42,100
La señora Beresford y yo somos

52
00:02:42,200 --> 00:02:43,767
salir por algunos
Almuerza ahora, Albert.

53
00:02:43,867 --> 00:02:45,567
Entonces, si alguien
viene con un problema

54
00:02:45,667 --> 00:02:50,267
para los brillantes detectives de Blunt
eso simplemente no esperará,

55
00:02:50,367 --> 00:02:51,467
nos encontrarás en...

56
00:02:52,500 --> 00:02:53,333
El Ritz.

57
00:02:53,433 --> 00:02:54,433
[Tommy] Inténtalo de nuevo.

58
00:02:55,433 --> 00:02:57,400
Ese pequeño y bonito lugar en el soho.

59
00:02:58,267 --> 00:03:00,267
Nuestra tienda local de abc.

60
00:03:02,533 --> 00:03:05,467
¿De qué otra manera vamos a
permitirse ese espléndido sombrero nuevo?

61
00:03:08,467 --> 00:03:09,467
Adiós, Alberto.

62
00:03:15,400 --> 00:03:16,400
Excelente.

63
00:03:18,333 --> 00:03:19,333
No podría ser mejor.

64
00:03:20,600 --> 00:03:22,933
¿Por qué esta gracia para el
¿Te ha llegado la vida sencilla?

65
00:03:23,067 --> 00:03:24,533
Ser paciente.

66
00:03:24,633 --> 00:03:25,867
Todo se aclarará.

67
00:03:27,967 --> 00:03:30,100
Ahora me pregunto si uno
de estas altivas damiselas

68
00:03:30,200 --> 00:03:31,700
Condescendería a notarnos.

69
00:03:34,767 --> 00:03:35,767
Disculpe.

70
00:03:40,267 --> 00:03:41,333
Espléndido.

71
00:03:41,433 --> 00:03:42,867
Ella se desplaza hacia aquí.

72
00:03:43,933 --> 00:03:45,243
Sin duda su subconsciente
la mente está hirviendo

73
00:03:45,267 --> 00:03:46,567
con tales asuntos
como jamón y huevos

74
00:03:46,667 --> 00:03:48,200
y tazas de té ricamente preparado.

75
00:03:48,300 --> 00:03:49,300
¿Sí?

76
00:03:50,200 --> 00:03:51,667
[Tommy se aclara la garganta]

77
00:03:51,767 --> 00:03:54,867
Chuleta de cerdo, coles de Bruselas,
guisantes, por favor, señorita.

78
00:03:54,967 --> 00:03:58,533
Ah, y unas fritas
patatas, un café grande,

79
00:03:58,633 --> 00:03:59,733
y una ronda de mantequilla,

80
00:03:59,833 --> 00:04:01,467
y un plato de tomillo.

81
00:04:01,567 --> 00:04:03,500
Plato de tomillo, picado
y frito, dos verduras,

82
00:04:03,600 --> 00:04:05,233
café grande, r y b.

83
00:04:05,333 --> 00:04:06,967
No, este señor
solo tendré

84
00:04:07,067 --> 00:04:09,133
una tarta de queso y
un vaso grande de leche.

85
00:04:09,233 --> 00:04:10,100
Oh.

86
00:04:10,200 --> 00:04:12,133
Tarta de queso, vaso
de leche, algo mas?

87
00:04:12,233 --> 00:04:13,533
No, gracias.

88
00:04:15,533 --> 00:04:17,067
Eso fue completamente
fuera de lugar.

89
00:04:17,133 --> 00:04:18,667
De nada.

90
00:04:18,767 --> 00:04:20,700
Pero odio la leche.

91
00:04:20,800 --> 00:04:23,500
Y las tartas de queso son siempre
tan amarillo y bilioso.

92
00:04:23,600 --> 00:04:24,609
- [Tommy gime]
- Si vas a

93
00:04:24,633 --> 00:04:26,353
Sea simple, es posible que
también hazlo correctamente.

94
00:04:27,133 --> 00:04:29,333
Cosas muy buenas, lengua fría.

95
00:04:29,433 --> 00:04:31,900
Ahora bien, Tommy,
¿De qué se trata realmente todo esto?

96
00:04:32,067 --> 00:04:33,143
No estoy seguro de querer decírtelo.

97
00:04:33,167 --> 00:04:35,043
¿La llamo y
¿Pide arroz con leche en su lugar?

98
00:04:35,067 --> 00:04:36,233
No, no, no.

99
00:04:36,333 --> 00:04:38,267
Las tartas de queso son
perfecto, gracias.

100
00:04:39,100 --> 00:04:40,100
Está bien.

101
00:04:40,167 --> 00:04:41,567
Bueno, antes que nada,

102
00:04:41,667 --> 00:04:44,767
y hablando en un
capacidad estrictamente no oficial,

103
00:04:44,867 --> 00:04:47,433
el negocio no es demasiado
rápido en este momento.

104
00:04:47,533 --> 00:04:49,433
De hecho, simplemente
acerca de no existe.

105
00:04:50,533 --> 00:04:52,200
Si, ese es el
problema en pocas palabras.

106
00:04:52,300 --> 00:04:54,167
pero he aplicado
mi mente en ello.

107
00:04:54,267 --> 00:04:55,367
La solución es sencilla,

108
00:04:55,467 --> 00:04:57,600
y me aventuro a
digamos bastante brillante.

109
00:04:57,700 --> 00:04:59,100
Estoy en vilo.

110
00:04:59,200 --> 00:05:03,300
Si el negocio no funciona
nosotros, debemos ponernos manos a la obra.

111
00:05:03,400 --> 00:05:05,800
Una especie de Mahoma
y la montaña.

112
00:05:05,900 --> 00:05:07,500
- Qué pensamiento tan original.
-Tommy.

113
00:05:07,600 --> 00:05:09,367
Lo que me lleva al grano.

114
00:05:09,467 --> 00:05:11,200
El misterio de Sunningdale.

115
00:05:11,300 --> 00:05:13,067
Oh, el misterio de sunningdale.

116
00:05:13,100 --> 00:05:16,300
[Tommy] Ahora, este es un retrato.
del capitán Anthony sessle,

117
00:05:17,233 --> 00:05:19,067
como apareció
en el líder diario.

118
00:05:19,900 --> 00:05:21,209
Sabes, me pregunto
alguien no

119
00:05:21,233 --> 00:05:22,733
demandar a estos periódicos a veces.

120
00:05:22,833 --> 00:05:25,433
Quiero decir, mira eso
fotografía, está muy borrosa.

121
00:05:25,533 --> 00:05:27,200
Quiero decir, puedes ver que es un hombre,

122
00:05:27,300 --> 00:05:28,800
y eso es solo
sobre todo. [Risas]

123
00:05:28,900 --> 00:05:29,700
Eso es vanidad femenina.

124
00:05:29,800 --> 00:05:32,267
Oh, basura, sentido común.

125
00:05:32,367 --> 00:05:35,467
Sea como fuere, cuando yo
dijo el misterio de Sunningdale,

126
00:05:35,567 --> 00:05:38,400
debería haber dicho el
el llamado misterio de sunningdale.

127
00:05:39,267 --> 00:05:40,967
Un enigma para la policía tal vez,

128
00:05:41,067 --> 00:05:43,367
pero no a la mente inteligente.

129
00:05:43,467 --> 00:05:45,900
Lo que significa que has
¿ya lo solucionaste?

130
00:05:46,067 --> 00:05:47,267
No, no exactamente.

131
00:05:48,833 --> 00:05:49,833
Placa de lengua.

132
00:05:51,067 --> 00:05:52,067
Tarta de queso.

133
00:05:54,867 --> 00:05:55,867
Vaso de leche.

134
00:05:58,267 --> 00:05:59,433
Bueno, continúa.

135
00:05:59,533 --> 00:06:01,867
De repente no lo hago
siente mucha hambre.

136
00:06:01,967 --> 00:06:04,133
No, no, quiero decir
capitán sessle. [Risas]

137
00:06:04,233 --> 00:06:05,267
Ah, ya veo.

138
00:06:06,200 --> 00:06:07,067
Bueno, se trataba de
hace tres semanas

139
00:06:07,100 --> 00:06:09,767
que lo espantoso
se hizo el descubrimiento.

140
00:06:09,867 --> 00:06:12,667
[Música tranquila]

141
00:06:15,500 --> 00:06:17,433
Una pareja joven estaba
disfrutando de una ronda temprana

142
00:06:17,533 --> 00:06:19,533
en el famoso campo.

143
00:06:19,633 --> 00:06:21,200
Era una hermosa mañana.

144
00:06:21,300 --> 00:06:22,867
No había nadie más por allí.

145
00:06:28,067 --> 00:06:29,067
Ay, señor.

146
00:06:33,133 --> 00:06:36,233
No te preocupes,
Te ayudaré a mirar.

147
00:06:53,367 --> 00:06:54,367
Se separaron.

148
00:06:59,433 --> 00:07:01,400
Y luego, después de unos minutos...

149
00:07:01,500 --> 00:07:04,167
[La mujer grita]

150
00:07:06,900 --> 00:07:08,867
Incluso antes de que llegara la policía,

151
00:07:08,967 --> 00:07:11,733
Sabían que era el capitán Sessle.

152
00:07:11,833 --> 00:07:13,667
Era un conocido
figura en los enlaces,

153
00:07:13,767 --> 00:07:16,833
y siempre usaba una chaqueta de golf
de un tono particular de azul.

154
00:07:17,800 --> 00:07:19,733
El capitán sessle era a menudo
visto en el curso

155
00:07:19,833 --> 00:07:21,433
temprano en la mañana practicando.

156
00:07:22,633 --> 00:07:25,633
Al principio se pensó
había tenido un infarto.

157
00:07:25,733 --> 00:07:27,167
¿Pero no lo había hecho?

158
00:07:27,267 --> 00:07:29,900
Un examen médico
reveló el hecho significativo

159
00:07:30,067 --> 00:07:31,200
que había sido asesinado.

160
00:07:32,733 --> 00:07:33,933
Puñalada al corazón,

161
00:07:35,100 --> 00:07:36,167
por el alfiler de un sombrero de mujer.

162
00:07:38,567 --> 00:07:42,433
También se encontró que tenía
estado muerto durante al menos 18 horas.

163
00:07:42,533 --> 00:07:46,200
Lo que significa que debe haber sido
asesinado la tarde anterior.

164
00:07:47,067 --> 00:07:48,067
Precisamente.

165
00:07:48,100 --> 00:07:50,333
Cariño, es de mala educación
Habla con la boca llena.

166
00:07:50,433 --> 00:07:51,533
Lo lamento.

167
00:07:51,633 --> 00:07:52,533
De todos modos, eso puso un

168
00:07:52,633 --> 00:07:54,043
completamente diferente
complexión sobre el asunto.

169
00:07:54,067 --> 00:07:55,533
Bueno, obviamente.

170
00:07:55,633 --> 00:07:58,533
Ahora, ¿quién fue la última persona?
¿Ver al capitán Sessle con vida?

171
00:07:58,633 --> 00:08:00,833
Bueno, aparte de
el asesino, es decir.

172
00:08:00,933 --> 00:08:03,567
su amigo cercano
y socio comercial,

173
00:08:03,667 --> 00:08:08,700
Sr. Wilfred holaby del
compañía de seguros puercoespín.

174
00:08:11,733 --> 00:08:13,667
Lo que había pasado era esto.

175
00:08:15,067 --> 00:08:18,300
Sessle y hollaby fueron
disfrutando de una última ronda de golf.

176
00:08:21,433 --> 00:08:24,800
Sessle parecía estar bien
espíritu y estaba en excelente forma.

177
00:08:27,433 --> 00:08:29,067
Un poco de suerte, viejo.

178
00:08:30,600 --> 00:08:33,300
[Música siniestra]

179
00:08:43,467 --> 00:08:46,767
[Tommy] De repente, como
sessle se acercó al tee del 17,

180
00:08:48,167 --> 00:08:49,433
Hollaby vio a alguien más.

181
00:08:54,767 --> 00:08:56,200
Apareció una mujer.

182
00:08:56,300 --> 00:08:58,043
Hay un sendero público.
que atraviesa el curso.

183
00:08:58,067 --> 00:08:59,867
Ella debe haberlo usado.

184
00:09:00,067 --> 00:09:03,100
ella era muy alta
y vestida de marrón.

185
00:09:06,333 --> 00:09:07,633
Hollaby se sorprendió al ver

186
00:09:07,733 --> 00:09:10,933
sessle y el
mujer hablando juntos.

187
00:09:11,767 --> 00:09:12,833
No tardará un minuto.

188
00:09:15,400 --> 00:09:17,933
[Tommy] Caminaron
en una conversación profunda.

189
00:09:18,067 --> 00:09:20,833
El sendero que allí sale
el curso, desaparecieron.

190
00:09:25,467 --> 00:09:27,900
Otros dos jugadores fueron
próximamente el curso.

191
00:09:38,400 --> 00:09:41,867
Entonces, mucho para hollaby
Aliviado, reapareció Sessle.

192
00:09:44,067 --> 00:09:45,067
¿Estás bien?

193
00:09:46,767 --> 00:09:48,100
Sí, claro.

194
00:09:54,200 --> 00:09:55,833
Será mejor que sigamos adelante.

195
00:10:11,100 --> 00:10:12,700
[Sessle suspira]

196
00:10:12,800 --> 00:10:13,800
Maldita sea.

197
00:10:16,067 --> 00:10:20,100
[Tommy] Pero claramente
Sessle no estaba bien.

198
00:10:20,200 --> 00:10:22,533
No sólo él
engañar mal su impulso,

199
00:10:22,633 --> 00:10:25,300
pero él también parecía
preocupado, al límite.

200
00:10:29,300 --> 00:10:30,500
Su golf era atroz.

201
00:10:33,067 --> 00:10:33,867
Evidentemente, algo
había sucedido

202
00:10:33,967 --> 00:10:36,600
para ponerlo completamente
fuera de su juego.

203
00:10:46,467 --> 00:10:47,543
¿Qué diablos haces?
¿Crees que estás jugando?

204
00:10:47,567 --> 00:10:49,900
Un niño podría haberlo hecho
eso, qué clase de tiro.

205
00:10:51,467 --> 00:10:54,500
[Tommy] Los otros dos
los jugadores eran un gran barnard

206
00:10:54,600 --> 00:10:55,667
y un tal señor Lecky.

207
00:11:01,567 --> 00:11:03,833
se estaban preparando
para jugar desde el tee 17,

208
00:11:04,767 --> 00:11:05,943
cuando se dieron cuenta
algo extraño

209
00:11:05,967 --> 00:11:08,400
sucediendo frente a
ellos en la calle.

210
00:11:08,500 --> 00:11:12,300
¿Qué crees que es
pasando por ahí?

211
00:11:12,400 --> 00:11:14,867
Parece un negocio extraordinario.

212
00:11:24,733 --> 00:11:26,133
Él está por allí.

213
00:11:39,400 --> 00:11:40,700
¿Qué diablos está pasando?

214
00:11:40,800 --> 00:11:41,880
No me impresionó si puedo decirlo.

215
00:11:41,933 --> 00:11:42,943
nunca he visto
él juega tan mal.

216
00:11:42,967 --> 00:11:45,400
- ¿Tú, leky?
- Nunca.

217
00:11:45,500 --> 00:11:47,067
¿No se siente bien?

218
00:11:47,167 --> 00:11:49,133
Parecía estar bien cuando empezamos.

219
00:11:53,133 --> 00:11:54,133
Había una mujer.

220
00:11:55,800 --> 00:11:56,800
La vislumbraba.

221
00:11:56,867 --> 00:11:58,900
Criatura alta vestida de marrón.

222
00:11:59,067 --> 00:12:01,333
ella parecía
estar esperándolo.

223
00:12:02,833 --> 00:12:04,400
Se fueron juntos.

224
00:12:04,500 --> 00:12:06,600
¿Qué era lo que quería?

225
00:12:08,300 --> 00:12:09,700
Ojalá lo supiera.

226
00:12:09,800 --> 00:12:12,067
[Tommy] Y como
Por lo que podemos decir,

227
00:12:12,133 --> 00:12:15,600
fueron las ultimas personas
para ver al capitán sessle con vida.

228
00:12:15,700 --> 00:12:16,700
Dios mío.

229
00:12:21,167 --> 00:12:21,900
Terminado, ¿verdad?

230
00:12:22,067 --> 00:12:23,167
Ah, sí, gracias.

231
00:12:25,867 --> 00:12:27,400
Bueno, ¿dos peniques?

232
00:12:27,500 --> 00:12:28,367
Bueno, Tommy.

233
00:12:28,467 --> 00:12:29,733
[Tommy] ¿Qué piensas?

234
00:12:30,600 --> 00:12:31,767
¿Existe una señora Sessle?

235
00:12:31,867 --> 00:12:34,733
si pero ella estaba ausente
en ese momento visitando amigos.

236
00:12:34,833 --> 00:12:35,567
¿Niños?

237
00:12:35,667 --> 00:12:36,833
No.

238
00:12:36,933 --> 00:12:38,067
¿Sirvientes?

239
00:12:38,133 --> 00:12:40,567
una pareja que miraba
después de su cabaña,

240
00:12:41,567 --> 00:12:43,447
pero era su dia
fuera, lo pasaron en la ciudad.

241
00:12:43,533 --> 00:12:45,800
Ahora, ¿quién más?
¿Podría haber tenido un motivo?

242
00:12:45,900 --> 00:12:47,200
[Tommy] Nadie, aparentemente.

243
00:12:47,300 --> 00:12:48,900
¿Y la policía?

244
00:12:49,067 --> 00:12:50,067
Más bien desconcertado.

245
00:12:51,067 --> 00:12:52,733
A-ha, lo que nos trae de vuelta

246
00:12:52,833 --> 00:12:54,500
a lo misterioso
mujer de marrón.

247
00:12:54,600 --> 00:12:56,333
¿Quién era ella?

248
00:12:56,433 --> 00:12:57,433
Nadie lo sabe.

249
00:12:58,600 --> 00:13:00,733
No te preocupes, sólo será
llévame media hora.

250
00:13:00,833 --> 00:13:01,533
[Tommy] ¿Qué hará?

251
00:13:01,633 --> 00:13:02,400
Bueno, hacer las maletas, por supuesto.

252
00:13:02,500 --> 00:13:03,780
Obligado a necesitar un
Un poco más de ropa.

253
00:13:03,833 --> 00:13:04,567
¿Ropa?

254
00:13:04,667 --> 00:13:05,676
Bueno, seguramente no me esperas

255
00:13:05,700 --> 00:13:07,833
aparecer en un golf
Por supuesto vestida así.

256
00:13:07,933 --> 00:13:09,867
Entonces, vamos a ser
Después de todo, Mahoma, ¿verdad?

257
00:13:09,967 --> 00:13:12,900
vamos a ser
lo que digas, cariño,

258
00:13:13,067 --> 00:13:16,633
y lo que sea necesario para encontrar
la misteriosa mujer de marrón.

259
00:13:16,733 --> 00:13:19,833
Recuerda mis palabras, ella es
La clave de este asesinato.

260
00:13:22,067 --> 00:13:23,833
Hola Albert, nos vamos.

261
00:13:26,267 --> 00:13:28,167
¿Qué diablos
¿estás esperando?

262
00:13:28,267 --> 00:13:30,500
solo me pregunto
sobre Doris Evans.

263
00:13:30,600 --> 00:13:31,467
[Tuppence] ¿Doris Evans?

264
00:13:31,567 --> 00:13:33,067
Si, ella es bajita, justa.

265
00:13:33,167 --> 00:13:35,900
y nada como
la mujer de marrón.

266
00:13:36,067 --> 00:13:38,567
¿Qué diablos tiene Doris?
¿Evans tuvo que ver con eso?

267
00:13:38,667 --> 00:13:40,233
Todo, parece.

268
00:13:40,333 --> 00:13:42,500
La policía ha acusado
ella con un asesinato.

269
00:13:43,833 --> 00:13:44,833
Oh querido.

270
00:13:44,900 --> 00:13:46,733
Como dices, oh, querido.

271
00:13:48,233 --> 00:13:49,733
Pero hay uno
cosa de la que estoy seguro.

272
00:13:49,833 --> 00:13:51,367
Absolutamente convencido.

273
00:13:51,467 --> 00:13:52,200
¿Qué es eso?

274
00:13:52,300 --> 00:13:53,100
Que no terminarás de empacar

275
00:13:53,200 --> 00:13:55,067
en algo así como media hora.

276
00:14:00,100 --> 00:14:01,100
tommy,

277
00:14:03,833 --> 00:14:06,067
¿Estás seguro de que esto es
¿Ideal para Sunningdale?

278
00:14:06,133 --> 00:14:07,733
- Positivo.
- Sólo, según el mapa-

279
00:14:07,800 --> 00:14:08,600
Ah, no te preocupes.

280
00:14:08,700 --> 00:14:10,133
Es mi propia manera.

281
00:14:10,233 --> 00:14:12,167
Agradable de conducir, menos tráfico.

282
00:14:12,267 --> 00:14:13,867
Siempre lo usé en los viejos tiempos.

283
00:14:13,967 --> 00:14:14,967
¿Viejos tiempos?

284
00:14:15,833 --> 00:14:16,833
Antes de que nos conociéramos.

285
00:14:18,200 --> 00:14:20,100
A menudo solía venir
aquí abajo para jugar.

286
00:14:21,800 --> 00:14:23,533
- Pobre Tommy.
- ¿Por qué pobre?

287
00:14:25,100 --> 00:14:27,733
¿Te he causado que
¿Renunciar a muchas cosas?

288
00:14:29,433 --> 00:14:31,067
Nada que me falte.

289
00:14:31,133 --> 00:14:32,333
[Tuppence] ¿De verdad?

290
00:14:32,433 --> 00:14:33,833
Realmente.

291
00:14:33,933 --> 00:14:35,867
Dirías que lo harías.

292
00:14:35,967 --> 00:14:37,567
Sabes que lo haría.

293
00:14:37,667 --> 00:14:40,633
Además, piensa en todos.
las cosas lindas que tengo

294
00:14:42,067 --> 00:14:43,067
ganado.

295
00:14:45,233 --> 00:14:48,067
[Música alegre]

296
00:14:57,933 --> 00:15:00,900
Ahora, ¿qué sabemos?
¿Sobre Doris Evans?

297
00:15:01,067 --> 00:15:05,067
No mucho, excepto que ella es
sido acusado de asesinato.

298
00:15:05,167 --> 00:15:06,067
Ella lo niega, por supuesto.

299
00:15:06,167 --> 00:15:07,967
pero ella ha estado
internado para ser juzgado.

300
00:15:08,067 --> 00:15:08,967
¿Sobre qué evidencia?

301
00:15:09,067 --> 00:15:11,667
circunstancial,
pero bastante condenatorio.

302
00:15:12,633 --> 00:15:15,167
Ya ves, cuando sessle
el cuerpo fue examinado,

303
00:15:15,267 --> 00:15:18,967
encontraron un hilo de feria
pelo atrapado entre sus dedos.

304
00:15:19,067 --> 00:15:20,833
Girado alrededor de uno de
los botones de su abrigo

305
00:15:20,933 --> 00:15:24,867
fueron algunos hilos
de lana color llama.

306
00:15:24,967 --> 00:15:26,067
No había mucho para seguir,

307
00:15:26,100 --> 00:15:29,233
pero la policia era bonita
minucioso en su búsqueda.

308
00:15:29,333 --> 00:15:32,700
Investigaciones diligentes dirigidas
llevarlos a la estación de tren.

309
00:15:32,800 --> 00:15:35,367
[El tren ruge]

310
00:15:40,067 --> 00:15:42,700
[Música siniestra]

311
00:15:47,700 --> 00:15:51,600
Una joven rubia con un
abrigo y falda color llama

312
00:15:51,700 --> 00:15:53,900
había llegado el
tarde del asesinato.

313
00:16:02,333 --> 00:16:03,667
Disculpe.

314
00:16:03,767 --> 00:16:04,633
¿podrías decirme?
donde puedo encontrar

315
00:16:04,733 --> 00:16:06,367
¿La casa del capitán Anthony Sessle?

316
00:16:06,467 --> 00:16:07,667
¿La del capitán sessle?

317
00:16:07,767 --> 00:16:08,967
Sí, señorita.

318
00:16:09,067 --> 00:16:12,367
Está aproximadamente a media milla de profundidad
camino, una cabaña a la izquierda.

319
00:16:12,467 --> 00:16:13,500
Se recuesta un poco.

320
00:16:13,600 --> 00:16:14,500
No te lo puedes perder.

321
00:16:14,600 --> 00:16:15,600
Gracias.

322
00:16:18,600 --> 00:16:20,500
[Tommy] Pero dos horas después,

323
00:16:20,600 --> 00:16:22,433
la chica apareció
en la estación otra vez.

324
00:16:22,533 --> 00:16:25,500
Su sombrero estaba torcido y
su cabello muy despeinado.

325
00:16:26,300 --> 00:16:29,133
Ella parecía en un
estado de gran agitación.

326
00:16:29,233 --> 00:16:30,567
ella siguió mirando
sobre su hombro

327
00:16:30,667 --> 00:16:33,333
como si tuviera miedo de
algo o alguien.

328
00:16:34,133 --> 00:16:35,433
Por favor.

329
00:16:35,533 --> 00:16:37,933
¿Qué tan pronto es el próximo?
¿Tren de regreso a la ciudad?

330
00:16:39,133 --> 00:16:41,067
[Tommy] Con esto
escasa evidencia para continuar,

331
00:16:41,133 --> 00:16:42,833
lograron localizarla.

332
00:16:59,633 --> 00:17:00,767
Buenas noches, señor.

333
00:17:00,867 --> 00:17:02,467
Buenas noches, señora.

334
00:17:02,567 --> 00:17:03,567
Noche.

335
00:17:03,600 --> 00:17:07,300
Nos gustaría tu mejor
Alojamiento, por favor.

336
00:17:07,400 --> 00:17:09,633
con una hermosa
ver, si eso es posible.

337
00:17:19,833 --> 00:17:22,500
Creo que podemos hacerlo, señora.

338
00:17:22,600 --> 00:17:24,233
Ah, si, que suerte,

339
00:17:24,333 --> 00:17:26,833
la suite del alegre cazador
simplemente está disponible.

340
00:17:26,933 --> 00:17:28,233
Buen cazador, ¿eh?

341
00:17:28,333 --> 00:17:29,100
Qué apropiado.

342
00:17:29,200 --> 00:17:30,067
Ver hola!

343
00:17:30,167 --> 00:17:32,600
[Risas]

344
00:17:32,700 --> 00:17:34,067
Si no lo harías
Le importa hacer señas, señor.

345
00:17:34,133 --> 00:17:35,433
Ciertamente.

346
00:17:35,533 --> 00:17:37,500
Por cierto, ¿estamos siendo
¿blunt o beresford hoy?

347
00:17:37,600 --> 00:17:38,767
No tengo ni idea.

348
00:17:38,867 --> 00:17:40,067
¿Qué opinas?

349
00:17:40,167 --> 00:17:42,067
No sé.

350
00:17:42,133 --> 00:17:43,200
Tú eliges.

351
00:17:43,300 --> 00:17:44,300
Ah, no, tú.

352
00:17:46,600 --> 00:17:47,333
Complicado.

353
00:17:47,433 --> 00:17:48,667
Sí.

354
00:17:48,767 --> 00:17:50,300
¿Qué tal ambos?

355
00:17:50,400 --> 00:17:51,400
Buena idea.

356
00:17:56,967 --> 00:17:57,867
Ahí estamos.

357
00:17:57,967 --> 00:18:02,467
Sr. y Sra. Beresford-blunt.

358
00:18:02,567 --> 00:18:03,567
Perfecto.

359
00:18:04,667 --> 00:18:06,467
¿Tendrías algunos?
¿Te envían té, por favor?

360
00:18:06,567 --> 00:18:08,267
Por supuesto, señora...

361
00:18:08,367 --> 00:18:09,667
Sí, señora.

362
00:18:09,767 --> 00:18:10,500
Inmediatamente.

363
00:18:10,600 --> 00:18:11,600
Gracias.

364
00:18:15,300 --> 00:18:16,533
Perfecto.

365
00:18:16,633 --> 00:18:19,967
Oh, me alegro de haber venido.
Toma, eres inteligente, Tommy.

366
00:18:20,067 --> 00:18:21,100
Sólo pongo mi granito de arena.

367
00:18:22,567 --> 00:18:23,867
¿Cómo es la vista?

368
00:18:23,967 --> 00:18:24,967
Impresionante.

369
00:18:27,833 --> 00:18:29,833
Absolutamente impresionante.

370
00:18:30,633 --> 00:18:32,900
[Risas]

371
00:18:39,967 --> 00:18:41,333
- ¿Cariño?
- Mmm.

372
00:18:41,433 --> 00:18:44,200
¿Cuál fue la historia de Doris Evans?

373
00:18:44,300 --> 00:18:45,067
Ah.

374
00:18:45,133 --> 00:18:46,213
¿De verdad quieres oírlo?

375
00:18:46,267 --> 00:18:47,267
[Tuppence] Por supuesto.

376
00:18:47,333 --> 00:18:48,400
Quiero decir, ¿ahora?

377
00:18:48,500 --> 00:18:50,509
Bueno, ¿de qué otra manera voy?
para tener una idea del caso?

378
00:18:50,533 --> 00:18:51,600
¿Pero no esperará?

379
00:18:51,700 --> 00:18:52,700
¿Ah, por favor?

380
00:18:53,900 --> 00:18:55,067
Oh.

381
00:18:55,133 --> 00:18:56,133
Bueno, está bien.

382
00:18:57,200 --> 00:18:59,333
Doris siempre se ha quedado estancada
a su declaración original.

383
00:18:59,433 --> 00:19:00,800
¿Sí?

384
00:19:00,900 --> 00:19:03,333
Incluso bajo el más cercano
cuestionando, nunca es variado.

385
00:19:03,433 --> 00:19:04,333
¿Mmm?

386
00:19:04,433 --> 00:19:05,200
Tuppence, ¿estás escuchando?

387
00:19:05,300 --> 00:19:06,300
Por supuesto.

388
00:19:07,067 --> 00:19:08,067
Entiendo.

389
00:19:10,300 --> 00:19:11,300
Bueno, continúa.

390
00:19:11,367 --> 00:19:14,067
Tú hablas, yo desempacaré.

391
00:19:14,167 --> 00:19:15,200
Pero eso llevará años.

392
00:19:15,300 --> 00:19:17,533
No si te ciñes al punto.

393
00:19:17,633 --> 00:19:18,800
[Tommy se ríe]

394
00:19:18,900 --> 00:19:19,900
Muy bien.

395
00:19:20,733 --> 00:19:21,900
Bueno, concéntrate, dos peniques.

396
00:19:22,067 --> 00:19:23,667
porque solo soy
Voy a decir esto una vez.

397
00:19:23,767 --> 00:19:25,333
Muy bien.

398
00:19:25,433 --> 00:19:29,267
Ahora, Doris Evans es joven,
soltera y bastante bonita.

399
00:19:29,367 --> 00:19:30,700
¿Un buen momento chica?

400
00:19:30,800 --> 00:19:32,800
Oh, no, ni mucho menos, ella es
Mecanógrafo de profesión.

401
00:19:32,900 --> 00:19:35,067
Oh, muy respetable.

402
00:19:35,167 --> 00:19:36,600
Así es.

403
00:19:36,700 --> 00:19:39,333
Lo que hace que lo que pasó
tanto más inexplicable.

404
00:19:40,333 --> 00:19:43,167
Una noche alrededor de un mes
Hace años fue al cine.

405
00:19:43,267 --> 00:19:44,267
[Tuppence] ¿Sola ella misma?

406
00:19:45,267 --> 00:19:46,167
[Tommy] Sí.

407
00:19:46,267 --> 00:19:47,467
¿Cuál fue la película?

408
00:19:47,567 --> 00:19:48,800
- No sé.
- Lástima.

409
00:19:49,633 --> 00:19:51,867
- ¿Es relevante?
- Podría haberlo sido.

410
00:19:51,967 --> 00:19:54,900
Bueno, sea cual sea la película.
fue, ella fue al cine.

411
00:19:55,067 --> 00:19:57,800
[Música dramática]

412
00:20:09,967 --> 00:20:10,967
Ah.

413
00:20:15,567 --> 00:20:16,300
Gracias.

414
00:20:16,400 --> 00:20:17,500
De nada.

415
00:20:27,667 --> 00:20:29,400
¿Quieres uno?

416
00:20:31,267 --> 00:20:32,433
¿Disculpe?

417
00:20:32,533 --> 00:20:34,167
No se cayeron.

418
00:20:34,267 --> 00:20:39,000
Oh.

419
00:20:39,100 --> 00:20:40,100
Gracias.

420
00:20:41,233 --> 00:20:46,267
No lo menciones.

421
00:20:49,233 --> 00:20:50,933
[Tommy] Y eso fue todo.

422
00:20:51,033 --> 00:20:53,400
Hasta que terminó el programa.

423
00:21:05,500 --> 00:21:06,833
- Hola.
- Hola.

424
00:21:08,833 --> 00:21:10,800
- Horrible, ¿no?
- Sí.

425
00:21:18,400 --> 00:21:21,100
¿Puedo ofrecerte?
alguna ayuda?

426
00:21:23,600 --> 00:21:26,967
No a menos que puedas
haz que se detenga. [Risas]

427
00:21:27,067 --> 00:21:28,433
Me temo que eso me supera.

428
00:21:28,533 --> 00:21:29,533
Sin embargo...

429
00:21:30,667 --> 00:21:33,233
¿En qué dirección vas?

430
00:21:33,333 --> 00:21:34,333
De esa manera.

431
00:21:35,367 --> 00:21:36,367
Yo también.

432
00:21:38,767 --> 00:21:39,667
Bueno, lo mínimo que puedo hacer es

433
00:21:39,767 --> 00:21:42,267
para impedirte
ahogarse.

434
00:21:42,367 --> 00:21:44,200
probablemente debería
atrapa mi muerte.

435
00:21:44,300 --> 00:21:46,867
[Risas]

436
00:21:46,967 --> 00:21:50,467
Mi nombre es sessé
Antonio sessle.

437
00:21:51,833 --> 00:21:53,300
Soy Doris Evans.

438
00:21:54,267 --> 00:21:55,667
¿Cómo estás?

439
00:21:55,767 --> 00:21:56,767
Hola.

440
00:22:00,333 --> 00:22:01,333
Bien.

441
00:22:04,200 --> 00:22:06,333
[Risas]

442
00:22:09,667 --> 00:22:11,333
- Señorita Evans.
- Gracias.

443
00:22:11,433 --> 00:22:13,467
[Tommy] Parecía
un perfecto caballero,

444
00:22:14,533 --> 00:22:16,500
entonces cuando sugirió
una visita a una tienda de té

445
00:22:16,600 --> 00:22:20,233
antes de tomar su autobús,
Doris estuvo feliz de estar de acuerdo.

446
00:22:29,300 --> 00:22:32,167
Él le dijo que tenía un
cabaña en sunningdale.

447
00:22:32,267 --> 00:22:33,800
Cuando Doris preguntó
si estuviera casado,

448
00:22:33,900 --> 00:22:36,467
dijo que no, que era viudo.

449
00:22:37,700 --> 00:22:38,700
A ella le gustaba.

450
00:22:40,333 --> 00:22:43,500
Era encantador, su
Los modales eran impecables.

451
00:22:45,067 --> 00:22:47,067
Sugirió que se reencontraran.

452
00:22:47,100 --> 00:22:49,167
Doris no lo hizo
dude en decir que sí.

453
00:22:50,167 --> 00:22:51,476
Entonces, se arregló
que ella debería

454
00:22:51,500 --> 00:22:54,067
baja a sunningdale
en su siguiente tarde libre.

455
00:22:55,133 --> 00:22:57,200
Doris se sintió emocionada y halagada.

456
00:22:58,067 --> 00:23:00,733
A ella siempre le habían gustado los hombres mayores.

457
00:23:02,133 --> 00:23:05,067
Entonces, lo siguiente
El miércoles Doris llegó debidamente.

458
00:23:05,133 --> 00:23:07,133
[Música tranquila]

459
00:23:07,233 --> 00:23:08,233
Ella pronto lo encontró.

460
00:23:31,100 --> 00:23:33,433
[Golpeando]

461
00:23:37,700 --> 00:23:38,800
Pero la visita resultó

462
00:23:38,900 --> 00:23:41,100
muy diferente de
lo que ella esperaba.

463
00:23:44,667 --> 00:23:45,667
Hola.

464
00:23:47,300 --> 00:23:48,300
Ah, eres tú.

465
00:23:51,067 --> 00:23:53,333
¿No me esperabas?

466
00:23:54,500 --> 00:23:57,667
[Risas] Sí, por supuesto.

467
00:23:59,833 --> 00:24:01,067
Será mejor que entres.

468
00:24:20,167 --> 00:24:21,167
¿Tienes hambre?

469
00:24:22,133 --> 00:24:23,133
Sí.

470
00:24:23,800 --> 00:24:24,800
Bueno, comamos.

471
00:24:29,167 --> 00:24:29,900
¿Pasa algo malo?

472
00:24:30,067 --> 00:24:31,600
- Ah, nada, yo...
- ¿Qué?

473
00:24:34,667 --> 00:24:37,600
¿Hay algún lugar?
¿Podría ponerme el abrigo?

474
00:24:37,700 --> 00:24:39,933
Oh. [Risas]

475
00:24:40,067 --> 00:24:41,100
Cualquier lugar servirá.

476
00:24:47,900 --> 00:24:49,567
[Doris] Gracias.

477
00:24:53,633 --> 00:24:55,733
Por favor, siéntate.

478
00:25:09,100 --> 00:25:11,500
Está un poco remoto aquí.

479
00:25:12,800 --> 00:25:13,800
Sí.

480
00:25:15,067 --> 00:25:17,067
[Sessle] Es el
Día libre de los sirvientes.

481
00:25:17,167 --> 00:25:18,667
Oh.

482
00:25:18,767 --> 00:25:21,467
Entonces estamos bastante solos.

483
00:25:26,467 --> 00:25:29,367
[Raspado metálico]

484
00:25:31,833 --> 00:25:33,800
¿Eres partidario del jamón?

485
00:25:35,200 --> 00:25:36,233
A veces.

486
00:25:38,133 --> 00:25:39,133
Bien.

487
00:25:40,933 --> 00:25:41,933
Muy bien.

488
00:25:46,233 --> 00:25:48,267
Debe haber sido bastante
un shock para ella.

489
00:25:48,367 --> 00:25:49,467
- Eso dijo ella.
- Ni un poco

490
00:25:49,567 --> 00:25:50,900
lo que ella había imaginado.

491
00:25:51,067 --> 00:25:52,367
Pobre Doris.

492
00:25:52,467 --> 00:25:54,667
Y lo imaginas fingiendo
no estar casado.

493
00:25:55,667 --> 00:25:56,667
¿Entonces qué?

494
00:25:57,333 --> 00:25:59,433
Sessle continuó
comportarse de manera extraña,

495
00:25:59,533 --> 00:26:02,067
tanto es así que Doris comenzó
desear que ella nunca hubiera venido.

496
00:26:02,167 --> 00:26:03,533
Bueno, no me sorprende.

497
00:26:03,633 --> 00:26:05,109
Pero ¿qué causó que ella
presentarse en la estacion

498
00:26:05,133 --> 00:26:07,067
en ese terrible estado?

499
00:26:07,133 --> 00:26:08,133
Eso vino después.

500
00:26:08,233 --> 00:26:09,633
- No me apresures.
- Lo siento.

501
00:26:09,733 --> 00:26:10,567
Estoy tratando de contar la historia

502
00:26:10,667 --> 00:26:12,100
como insiste Doris
que sucedió.

503
00:26:12,200 --> 00:26:14,067
Y lo estás haciendo de maravilla.

504
00:26:16,233 --> 00:26:17,233
Gracias.

505
00:26:18,133 --> 00:26:20,100
De todos modos, terminaron la comida.

506
00:26:20,200 --> 00:26:23,433
y luego sessle
sugirió que salieran a caminar.

507
00:26:23,533 --> 00:26:24,267
¿Tupeniques?

508
00:26:24,367 --> 00:26:25,433
Aquí dentro.

509
00:26:25,533 --> 00:26:26,667
¿Qué diablos estás haciendo?

510
00:26:26,767 --> 00:26:28,500
[Tuppence] Arreglando mis cosas.

511
00:26:29,367 --> 00:26:30,567
¿Necesitas una mano?

512
00:26:30,667 --> 00:26:31,433
[Tuppence] Por supuesto que no.

513
00:26:31,533 --> 00:26:33,500
¿Crees que soy un bebé?

514
00:26:33,600 --> 00:26:34,367
Bueno, continúa.

515
00:26:34,467 --> 00:26:36,267
¿Estás seguro de que puedes oírme?

516
00:26:36,367 --> 00:26:37,433
[Tuppence] ¿Qué?

517
00:26:37,533 --> 00:26:39,100
Oh, mira, no estoy sordo.

518
00:26:39,200 --> 00:26:40,633
Mira, cariño-

519
00:26:40,733 --> 00:26:42,509
[dos peniques] Te quedas donde
lo eres y sigues hablando,

520
00:26:42,533 --> 00:26:44,867
Estoy asimilando cada palabra.

521
00:26:44,967 --> 00:26:47,733
Ahora bien, capitán sessle.
sugirió que fueran a caminar.

522
00:26:47,833 --> 00:26:48,833
¿Mmm?

523
00:26:49,767 --> 00:26:53,467
Salieron de la cabaña y
Tomé el camino de atrás.

524
00:26:54,567 --> 00:26:56,867
Conduce directamente
al campo de golf.

525
00:26:58,700 --> 00:27:00,900
Sessle se había quedado en silencio.

526
00:27:01,067 --> 00:27:02,800
Avanzó rápidamente.

527
00:27:02,900 --> 00:27:04,467
A Doris le resultó difícil seguir el ritmo.

528
00:27:06,133 --> 00:27:07,143
mientras venían
por el sendero

529
00:27:07,167 --> 00:27:08,833
conduciendo al tee del 17.

530
00:27:11,600 --> 00:27:13,367
Esto es todo.

531
00:27:13,467 --> 00:27:14,667
No vamos más lejos.

532
00:27:15,467 --> 00:27:16,600
No entiendo.

533
00:27:17,400 --> 00:27:18,400
Es el final.

534
00:27:19,633 --> 00:27:21,533
¿De qué estás hablando?

535
00:27:21,633 --> 00:27:23,633
Me atraparán.

536
00:27:23,733 --> 00:27:25,967
Seguramente me atraparán.

537
00:27:26,067 --> 00:27:28,067
Fui un tonto al pensar lo contrario.

538
00:27:28,133 --> 00:27:30,533
¿Cuál es el punto en
¿Tratando de esconderte más?

539
00:27:30,633 --> 00:27:31,433
Basta.

540
00:27:31,533 --> 00:27:33,167
Estoy arruinado, ¿me oyes?

541
00:27:33,267 --> 00:27:34,367
Estoy acabado.

542
00:27:34,467 --> 00:27:35,567
No tiene sentido continuar.

543
00:27:35,667 --> 00:27:36,467
- No puedo ir más.
- ¡Basta!

544
00:27:36,567 --> 00:27:37,633
¡Me estás asustando!

545
00:27:37,733 --> 00:27:38,467
[Doris gime]

546
00:27:38,567 --> 00:27:40,800
Aunque no iré solo.

547
00:27:40,900 --> 00:27:42,400
Nunca solo.

548
00:27:42,500 --> 00:27:44,267
Irás conmigo.

549
00:27:44,367 --> 00:27:45,233
Me atraparán, está bien.

550
00:27:45,333 --> 00:27:46,333
Oh, sí, me atraparán.

551
00:27:46,400 --> 00:27:48,700
- [Música aterradora]
- Los he engañado hasta ahora.

552
00:27:48,800 --> 00:27:50,667
Los engañaré al último de todos.

553
00:27:50,767 --> 00:27:53,067
Una bala para ti
un segundo para mi.

554
00:27:53,133 --> 00:27:54,467
[Doris grita]

555
00:27:54,567 --> 00:27:58,700
Todo lo que encontrarán es nuestro
cuerpos uno al lado del otro en la muerte.

556
00:27:58,800 --> 00:28:01,533
[Doris grita]

557
00:28:02,500 --> 00:28:04,900
esa es la historia
Doris Evans dice,

558
00:28:06,067 --> 00:28:08,333
y de donde ella
nunca ha variado.

559
00:28:09,700 --> 00:28:12,067
Ella niega enérgicamente
haberle golpeado alguna vez

560
00:28:12,100 --> 00:28:14,467
con un alfiler en defensa propia.

561
00:28:14,567 --> 00:28:16,067
aunque dado
las circunstancias,

562
00:28:16,100 --> 00:28:19,433
hubiera sido algo natural
Ya hay bastante que hacer, supongo.

563
00:28:20,867 --> 00:28:24,067
De todos modos, hay por
en el momento en que descansa.

564
00:28:24,167 --> 00:28:25,233
¿Qué pasa con el arma?

565
00:28:28,767 --> 00:28:30,367
¿Disculpe?

566
00:28:30,467 --> 00:28:32,367
Dije, ¿qué pasa con el arma?

567
00:28:32,467 --> 00:28:35,800
Según la historia,
Sessle le apuntó con un arma.

568
00:28:35,900 --> 00:28:36,967
Sí.

569
00:28:37,067 --> 00:28:39,067
Sí, había un arma
encontrado al día siguiente

570
00:28:39,167 --> 00:28:41,067
tumbado en unos arbustos
al lado del cuerpo.

571
00:28:41,133 --> 00:28:42,867
No había sido despedido.

572
00:28:42,967 --> 00:28:46,433
Ya veo, entonces eso apoyaría
La historia de Doris, ¿no?

573
00:28:46,533 --> 00:28:47,533
Probablemente.

574
00:28:48,200 --> 00:28:49,633
Aunque si le creemos,

575
00:28:49,733 --> 00:28:52,100
y tienes que
Admítelo, es un si bastante grande,

576
00:28:52,200 --> 00:28:54,133
¿Quién fue asesinado?
¿Capitán Sessle?

577
00:28:55,233 --> 00:28:56,400
¿Fue la otra mujer?

578
00:28:56,500 --> 00:28:58,733
la mujer de marrón cuyo
¿La apariencia le molestó tanto?

579
00:28:58,833 --> 00:29:00,167
Bueno, hasta ahora nadie lo ha explicado.

580
00:29:00,267 --> 00:29:01,833
su relación con el caso.

581
00:29:01,933 --> 00:29:03,400
Muy bien.

582
00:29:03,500 --> 00:29:05,067
¿Quién era ella?

583
00:29:05,167 --> 00:29:08,067
¿Era residente local o
¿Vino ella de Londres?

584
00:29:08,133 --> 00:29:10,200
Si es así, ¿vino ella?
¿En coche o en tren?

585
00:29:10,300 --> 00:29:11,067
Oh.

586
00:29:11,100 --> 00:29:12,400
[Tommy] ¿Qué pasa?

587
00:29:12,500 --> 00:29:13,567
Estaba pensando,

588
00:29:13,667 --> 00:29:16,300
si ella bajara en auto,
ella podría haberse quedado aquí.

589
00:29:16,400 --> 00:29:17,643
[Tommy] Oh,
eso es poco probable.

590
00:29:17,667 --> 00:29:19,948
No, supongo que no, pero
Aunque es un pensamiento horrible.

591
00:29:20,067 --> 00:29:21,200
Mmm.

592
00:29:21,300 --> 00:29:22,333
Una cosa es segura.

593
00:29:22,433 --> 00:29:23,933
ella no podría haber
sido Doris Evans,

594
00:29:24,067 --> 00:29:25,500
porque doris es bajita y justa

595
00:29:25,600 --> 00:29:27,967
y fue apenas
llegando a la estación.

596
00:29:28,067 --> 00:29:29,300
¿La esposa?

597
00:29:29,400 --> 00:29:30,567
¿La esposa de Sessle?

598
00:29:30,667 --> 00:29:32,767
La señora Sessle también es una mujer baja.

599
00:29:32,867 --> 00:29:35,567
Además, hollaby sabía
ella bien, ¿recuerdas?

600
00:29:35,667 --> 00:29:36,500
Él la habría reconocido.

601
00:29:36,600 --> 00:29:38,333
el momento en que ella
apareció en el curso.

602
00:29:40,067 --> 00:29:43,833
Aunque una pieza más
de pruebas ha salido a la luz.

603
00:29:43,933 --> 00:29:45,800
La compañía de seguros puercoespín,

604
00:29:46,667 --> 00:29:48,733
hollaby y el negocio de sessle,

605
00:29:48,833 --> 00:29:50,100
esta en liquidacion.

606
00:29:51,300 --> 00:29:53,767
las cuentas
revelar que durante años,

607
00:29:53,867 --> 00:29:56,867
ha habido la mayor cantidad
audaz malversación de fondos.

608
00:29:57,833 --> 00:29:59,300
¿Malversación?

609
00:29:59,400 --> 00:30:00,667
Precisamente.

610
00:30:00,767 --> 00:30:03,300
Ni hollaby ni su hijo
tenía alguna idea de lo que estaba pasando.

611
00:30:03,400 --> 00:30:04,533
[Tuppence] ¿Su hijo?

612
00:30:04,633 --> 00:30:06,967
Sí, el hijo de Hollaby.
también está en el negocio.

613
00:30:07,067 --> 00:30:09,033
Ahora, aparentemente,
están prácticamente arruinados.

614
00:30:09,133 --> 00:30:11,567
Ya veo, entonces el caso
queda así.

615
00:30:11,667 --> 00:30:14,767
El capitán sessle estaba en el
Al borde del descubrimiento y en ruinas.

616
00:30:14,867 --> 00:30:18,233
El suicidio parecería
una salida natural.

617
00:30:18,333 --> 00:30:20,933
Un hombre no apuñala
él mismo con un alfiler.

618
00:30:21,033 --> 00:30:23,867
Lo sé, eso es
¿Qué es tan desconcertante?

619
00:30:23,967 --> 00:30:26,400
sigo regresando
a la mujer de marrón.

620
00:30:26,500 --> 00:30:27,509
¿Crees que ella lo mató?

621
00:30:27,533 --> 00:30:28,767
No sé.

622
00:30:28,867 --> 00:30:31,167
Una cosa estoy segura
de, ella no lo hizo.

623
00:30:31,267 --> 00:30:32,600
¿Doris Evans?

624
00:30:32,700 --> 00:30:33,800
¿Qué te hace estar tan seguro?

625
00:30:33,900 --> 00:30:36,000
Bueno, mírala,
ella tiene el pelo corto.

626
00:30:36,100 --> 00:30:38,300
Sólo una mujer de cada 20
usa alfileres para sombreros hoy en día,

627
00:30:38,400 --> 00:30:39,400
pelo largo o corto.

628
00:30:39,500 --> 00:30:43,300
Los sombreros ajustan bien, tiran
¿No te habías dado cuenta?

629
00:30:43,400 --> 00:30:44,900
Quizás tenía uno a su lado.

630
00:30:45,000 --> 00:30:46,767
Mi querido muchacho, nosotros no
conservarlos como reliquias familiares.

631
00:30:46,867 --> 00:30:48,109
¿Qué diablos haría
ella ha traído un alfiler

632
00:30:48,133 --> 00:30:50,167
hasta sunningdale para?

633
00:30:50,267 --> 00:30:52,067
[Risas]

634
00:30:52,167 --> 00:30:53,667
No, tienes razón.

635
00:30:53,767 --> 00:30:54,933
No es lógico.

636
00:30:55,767 --> 00:30:57,967
Simplemente no encaja.

637
00:30:59,833 --> 00:31:02,233
Entonces debe tener
sido el otro.

638
00:31:02,333 --> 00:31:03,067
La mujer de marrón.

639
00:31:03,167 --> 00:31:04,433
Ojalá no hubiera sido tan alta

640
00:31:04,533 --> 00:31:06,200
entonces podría haber
sido la esposa.

641
00:31:06,300 --> 00:31:08,267
Siempre sospecho de las esposas
que estaban ausentes en ese momento

642
00:31:08,367 --> 00:31:11,067
y no podría haberlo hecho
tuvo algo que ver con eso.

643
00:31:11,133 --> 00:31:13,300
Si hubiera encontrado a su marido
siguiendo con alguna chica,

644
00:31:13,400 --> 00:31:14,843
hubiera sido
bastante natural para ella

645
00:31:14,867 --> 00:31:16,600
ir a por él con un alfiler.

646
00:31:16,700 --> 00:31:19,200
tendré que hacerlo
Ten cuidado, ya veo.

647
00:31:19,300 --> 00:31:21,667
[Risas] Sólo, sólo una broma.

648
00:31:21,767 --> 00:31:22,500
[Suena la campana]

649
00:31:22,600 --> 00:31:24,067
Buen cielo.

650
00:31:24,100 --> 00:31:25,500
he completamente
olvidado algo.

651
00:31:25,533 --> 00:31:26,533
[Tuppence] ¿Qué es eso?

652
00:31:26,567 --> 00:31:28,967
Bueno, son todas horas y
aún no hemos comido.

653
00:31:29,800 --> 00:31:31,533
Debes estar muriéndote de hambre.

654
00:31:31,633 --> 00:31:32,667
-Tommy.
- ¿Mmm?

655
00:31:33,467 --> 00:31:35,200
¿Te importaría mucho si,

656
00:31:35,300 --> 00:31:37,900
sólo por esta vez, nosotros
¿Te perdiste la cena esta noche?

657
00:31:38,067 --> 00:31:40,367
Oh, supongo que yo
Podría intentar soportarlo.

658
00:31:40,467 --> 00:31:42,700
Sólo que no me parece
tiene mucho apetito.

659
00:31:42,800 --> 00:31:44,100
No.

660
00:31:44,200 --> 00:31:46,967
Ahora vienes a
mencionarlo, yo tampoco.

661
00:31:47,833 --> 00:31:50,867
Por otro lado, yo no
sentirse particularmente somnoliento.

662
00:31:50,967 --> 00:31:52,300
Yo tampoco.

663
00:31:52,400 --> 00:31:53,400
Complicado.

664
00:31:56,067 --> 00:31:57,600
Intentemos y
piensa en algo.

665
00:31:58,900 --> 00:31:59,900
Vamos.

666
00:32:01,067 --> 00:32:03,900
[Música tranquila]

667
00:32:04,067 --> 00:32:05,067
-Tommy.
- ¿Mmm?

668
00:32:06,333 --> 00:32:08,900
¿Qué clase de hombre era
¿Capitán Sessle en serio?

669
00:32:09,067 --> 00:32:10,300
¿Tenemos alguna idea?

670
00:32:10,400 --> 00:32:13,333
Muy respetable, exteriormente.

671
00:32:13,433 --> 00:32:15,309
Pilar de la comunidad,
todo ese tipo de cosas.

672
00:32:15,333 --> 00:32:17,633
Eso es lo que lo hace tan extraño.

673
00:32:17,733 --> 00:32:19,233
El asesinato es un asunto extraño.

674
00:32:19,333 --> 00:32:22,500
No, no me refiero al asesinato.
cualquiera es capaz de eso.

675
00:32:22,600 --> 00:32:23,667
Incluso tú y yo.

676
00:32:24,833 --> 00:32:26,667
No, me refiero a las cosas
con Doris Evans.

677
00:32:26,767 --> 00:32:28,900
Eso es lo que me desconcierta.

678
00:32:29,067 --> 00:32:31,867
Levantándola como
eso, ¿por qué debería hacerlo?

679
00:32:32,633 --> 00:32:33,767
¿Por qué debería hacerlo?

680
00:32:34,733 --> 00:32:36,633
Quizás llevó una vida secreta.

681
00:32:36,733 --> 00:32:38,600
El sepulcro blanqueado original.

682
00:32:39,633 --> 00:32:41,467
No, no lo creo.

683
00:32:43,367 --> 00:32:46,600
Me pregunto cual es
Sesles eran realmente como.

684
00:32:48,367 --> 00:32:50,700
¿Qué dice la gente sobre ellos?

685
00:32:50,800 --> 00:32:53,267
Hasta donde puedo entender,
eran muy populares.

686
00:32:53,367 --> 00:32:55,233
Comités locales, buenas obras.

687
00:32:55,333 --> 00:32:56,333
¿Estaban felices?

688
00:32:56,433 --> 00:32:58,533
supuestamente devoto
el uno al otro.

689
00:32:58,633 --> 00:33:00,400
Es un ex soldado, ¿sabes?

690
00:33:00,500 --> 00:33:01,833
Buen regimiento.

691
00:33:01,933 --> 00:33:04,767
Entró en bastante
dinero y se jubiló anticipadamente.

692
00:33:04,867 --> 00:33:06,367
ellos bajaron
aquí y entró

693
00:33:06,467 --> 00:33:08,533
este negocio de seguros
con las hollabys.

694
00:33:08,633 --> 00:33:10,633
La compañía de seguros puercoespín.

695
00:33:10,733 --> 00:33:11,733
[Tommy] Mmm.

696
00:33:11,767 --> 00:33:14,200
Él fue el último hombre
en el mundo, aparentemente,

697
00:33:14,300 --> 00:33:17,167
quien cualquiera hubiera
sospechoso de malversación de fondos.

698
00:33:17,967 --> 00:33:20,667
Como dijiste,
simplemente no encaja.

699
00:33:23,067 --> 00:33:24,367
Vamos, Bess.

700
00:33:25,333 --> 00:33:26,367
Vamos.

701
00:33:26,467 --> 00:33:28,500
[El caballo relincha]

702
00:33:28,600 --> 00:33:30,333
- ¿No tienes hambre, cariño?
- Mmmm.

703
00:33:30,433 --> 00:33:31,433
Bueno, acomódate.

704
00:33:33,100 --> 00:33:35,967
¿Es absolutamente seguro?
¿Sessle era el ladrón?

705
00:33:36,067 --> 00:33:38,533
¿Quién más podría haber
malversaron el dinero?

706
00:33:38,633 --> 00:33:39,900
Vaya, las hollabys.

707
00:33:40,067 --> 00:33:40,767
Pero dicen que están arruinados.

708
00:33:40,867 --> 00:33:42,200
Ah, dicen.

709
00:33:42,300 --> 00:33:44,067
Tal vez se han escondido
todo en un banco

710
00:33:44,167 --> 00:33:45,167
bajo algún otro nombre.

711
00:33:45,200 --> 00:33:47,567
- Oh, dos peniques, de verdad.
- Bueno, en algún lugar de todos modos.

712
00:33:48,633 --> 00:33:51,833
Mira, supongamos que han estado
especulando con el dinero

713
00:33:51,933 --> 00:33:53,767
todo el tiempo y
Sessle no lo sabía.

714
00:33:54,967 --> 00:33:56,200
Supongamos que lo perdieron todo.

715
00:33:56,300 --> 00:33:58,200
- ¿Qué?
- Bueno, sucede.

716
00:33:58,300 --> 00:33:59,743
hubiera sido
muy conveniente para ellos

717
00:33:59,767 --> 00:34:01,667
Ese sessle murió cuando él lo hizo.

718
00:34:01,767 --> 00:34:04,233
Entonces, estás acusando esto
caballeros respetables

719
00:34:04,333 --> 00:34:06,700
de asesinar a sus cercanos
amigo y socio comercial?

720
00:34:06,800 --> 00:34:08,233
¿Por qué no?

721
00:34:08,333 --> 00:34:10,833
Porque cariño
esposa, pareces olvidar

722
00:34:10,933 --> 00:34:13,833
ese sessle se separó de hollaby

723
00:34:13,933 --> 00:34:16,300
a la vista de
barnard y lecky.

724
00:34:17,767 --> 00:34:19,243
Y luego hollaby pasó
el resto de la tarde

725
00:34:19,267 --> 00:34:20,733
entretener a amigos en casa.

726
00:34:21,967 --> 00:34:22,700
Molestar.

727
00:34:22,800 --> 00:34:24,433
Hm, realmente molesta.

728
00:34:24,533 --> 00:34:25,933
De todos modos, ahí está el alfiler.

729
00:34:26,067 --> 00:34:28,100
Oh, loco por el alfiler.

730
00:34:28,200 --> 00:34:30,367
Pareces pensar que
puntos de sombrero bastante inevitablemente

731
00:34:30,467 --> 00:34:32,333
al crimen siendo
cometido por una mujer.

732
00:34:32,433 --> 00:34:33,567
- ¿No es así?
- ¡No!

733
00:34:34,667 --> 00:34:37,167
Ustedes los hombres son imposibles, usted
son notoriamente anticuados,

734
00:34:37,267 --> 00:34:39,100
simplemente no hay imaginación.

735
00:34:39,200 --> 00:34:40,720
- Ah, digo.
- Se necesitan años para deshacerte de ti.

736
00:34:40,800 --> 00:34:43,400
de tontas ideas preconcebidas.

737
00:34:43,500 --> 00:34:45,067
- ¿Por ejemplo?
- Por ejemplo,

738
00:34:45,100 --> 00:34:47,800
alfileres y horquillas para el cabello, siendo
asociado al sexo femenino,

739
00:34:47,900 --> 00:34:50,233
siempre son llamados
armas de mujeres.

740
00:34:50,333 --> 00:34:52,067
Bueno, parece
bastante lógico para mí.

741
00:34:52,167 --> 00:34:54,067
Pero tan poco imaginativo.

742
00:34:54,133 --> 00:34:55,767
¿Por qué no lo he usado?
una horquilla o una horquilla

743
00:34:55,867 --> 00:34:57,567
durante los últimos cuatro años.

744
00:34:59,100 --> 00:35:00,100
No.

745
00:35:01,133 --> 00:35:02,167
No, eso es verdad.

746
00:35:04,567 --> 00:35:05,367
Entonces piensas-

747
00:35:05,467 --> 00:35:07,200
Fue un hombre el que mató a Sessle.

748
00:35:08,300 --> 00:35:11,233
El alfiler se utilizó para hacer
Parece un crimen de mujer.

749
00:35:13,067 --> 00:35:14,167
Tommy, eres golfista.

750
00:35:14,267 --> 00:35:15,933
Ya conoces el curso de sunningdale.

751
00:35:16,067 --> 00:35:17,309
Has estado allí muchas veces.

752
00:35:17,333 --> 00:35:19,600
Bueno, no como detective.
buscando pistas,

753
00:35:19,700 --> 00:35:22,067
pero como un ordinario
miembro jugando un...

754
00:35:23,067 --> 00:35:24,233
Jugando un...

755
00:35:24,333 --> 00:35:25,667
Redondo.

756
00:35:25,767 --> 00:35:27,067
Tuppence, ¿estás diciendo...?

757
00:35:27,167 --> 00:35:29,567
¿Sabes lo que es responsable?
para sacar a un hombre de su juego.

758
00:35:31,933 --> 00:35:33,809
Cariño, ¿no vas a ir?
para terminar tu desayuno?

759
00:35:33,833 --> 00:35:35,100
Oh.

760
00:35:35,200 --> 00:35:36,533
No, no tengo tiempo.

761
00:35:44,767 --> 00:35:47,100
[Silbido]

762
00:35:51,133 --> 00:35:52,400
Buenos días.

763
00:35:52,500 --> 00:35:53,567
[Niño] Buenos días, señor.

764
00:35:54,800 --> 00:35:57,133
¿Pondrías estos?
en el auto, por favor?

765
00:36:05,967 --> 00:36:07,067
Gracias, señor.

766
00:36:07,133 --> 00:36:08,133
Gracias.

767
00:36:15,467 --> 00:36:17,133
Lo siento, te retuve.

768
00:36:17,233 --> 00:36:18,233
Ah, no te preocupes.

769
00:36:20,867 --> 00:36:21,867
Valió la pena.

770
00:36:22,633 --> 00:36:25,733
Supongo que debería
tener un juego de palos.

771
00:36:25,833 --> 00:36:28,333
Nadie se dará cuenta.

772
00:36:28,433 --> 00:36:31,167
[Música tranquila]

773
00:36:53,067 --> 00:36:55,600
Hagamos la secuencia correcta.

774
00:36:55,700 --> 00:36:59,433
Somos barnard y lecky
jugando hacia el green 16.

775
00:36:59,533 --> 00:37:01,600
Hollaby y Sessle están ahí arriba.

776
00:37:01,700 --> 00:37:04,433
Puede distinguir claramente
chaqueta de golf azul brillante de Sessle.

777
00:37:05,700 --> 00:37:06,700
Ahora,

778
00:37:07,367 --> 00:37:09,067
¿Qué vemos exactamente?

779
00:37:10,267 --> 00:37:13,233
[Música misteriosa]

780
00:37:20,167 --> 00:37:23,433
De repente, como sessle
se acercó al tee del 17,

781
00:37:27,267 --> 00:37:29,967
ella era muy alta
y vestida de marrón.

782
00:37:38,800 --> 00:37:39,967
Algo anda mal.

783
00:37:42,367 --> 00:37:44,267
¿Por qué no la vieron antes?

784
00:37:46,600 --> 00:37:49,067
¿Quiénes, barnard y lecky?

785
00:37:49,167 --> 00:37:51,007
Ella no había cruzado
del curso de damas,

786
00:37:51,067 --> 00:37:52,533
se habrían dado cuenta.

787
00:37:52,633 --> 00:37:55,667
Y es extraño que no lo hicieran
Verla en el sendero antes.

788
00:37:57,600 --> 00:37:58,633
Espera un minuto.

789
00:38:01,367 --> 00:38:02,367
Vamos.

790
00:38:03,100 --> 00:38:05,800
[Música siniestra]

791
00:38:22,800 --> 00:38:23,800
Tommy.

792
00:38:26,100 --> 00:38:27,433
Ya me lo imaginaba.

793
00:38:40,633 --> 00:38:41,633
Muy bien.

794
00:39:03,833 --> 00:39:05,333
No entiendo.

795
00:39:05,433 --> 00:39:06,833
¿No lo ves?

796
00:39:06,933 --> 00:39:09,067
Esta cabaña está fuera de
vista del curso.

797
00:39:09,833 --> 00:39:12,667
Cualquiera podría esperar aquí.
hasta que llegó el momento adecuado,

798
00:39:12,767 --> 00:39:14,900
y luego aparecer tal como ella lo hizo.

799
00:39:16,200 --> 00:39:17,200
Sí.

800
00:39:18,400 --> 00:39:19,833
Perfecto.

801
00:39:19,933 --> 00:39:20,933
¿Para qué?

802
00:39:21,700 --> 00:39:24,067
para que alguien
cambiar su apariencia.

803
00:39:25,567 --> 00:39:27,533
Dime, ¿lo haría?
será muy difícil

804
00:39:27,633 --> 00:39:29,733
para que un hombre parezca una mujer,

805
00:39:29,833 --> 00:39:32,067
y luego volver a cambiar
¿Volver a ser hombre?

806
00:39:34,233 --> 00:39:35,233
Bueno, depende.

807
00:39:36,700 --> 00:39:39,233
Sólo haría falta
Parece real desde la distancia.

808
00:39:41,267 --> 00:39:42,467
Puedo verlo, dos peniques.

809
00:39:43,533 --> 00:39:45,267
Creo que sé cómo se hizo.

810
00:39:46,267 --> 00:39:48,067
Un minuto y un
la mitad del exterior.

811
00:39:52,133 --> 00:39:53,267
Rápidamente.

812
00:39:53,367 --> 00:39:56,333
[Música de ritmo rápido]

813
00:40:05,533 --> 00:40:07,633
Eso es lo que vio hollaby.

814
00:40:07,733 --> 00:40:12,300
No una mujer vestida de marrón, pero
un hombre vestido de mujer.

815
00:40:13,700 --> 00:40:16,100
Por eso era tan alta.

816
00:40:17,867 --> 00:40:22,533
Ella y Sessle fueron.
apagado, desaparecieron

817
00:40:22,633 --> 00:40:24,067
y fue entonces cuando sucedió.

818
00:40:25,633 --> 00:40:26,367
¿El asesinato?

819
00:40:26,467 --> 00:40:27,643
podrías irte
un cuerpo por ahi

820
00:40:27,667 --> 00:40:30,500
y sería bastante seguro
permanecer escondido hasta la mañana.

821
00:40:30,600 --> 00:40:32,600
Pero seguramente alguien
habría oído?

822
00:40:33,667 --> 00:40:35,367
¿Escuchaste qué?

823
00:40:35,467 --> 00:40:37,367
La muerte debe tener
sido instantáneo.

824
00:40:39,033 --> 00:40:41,033
He visto hombres como
que mueren en la guerra.

825
00:40:42,100 --> 00:40:43,700
No lloran ni gritan.

826
00:40:45,367 --> 00:40:46,900
Sólo un gorgoteo o un gemido.

827
00:40:47,000 --> 00:40:48,733
[Tose]

828
00:40:48,833 --> 00:40:50,067
O una pequeña tos rara.

829
00:40:53,667 --> 00:40:55,267
[Tuppence gime]

830
00:40:55,367 --> 00:40:56,367
Imagínatelo.

831
00:40:58,300 --> 00:41:00,367
Sessle sube al tee del 17.

832
00:41:01,467 --> 00:41:03,267
Aparece la mujer.

833
00:41:03,367 --> 00:41:06,067
[Música siniestra]

834
00:41:17,067 --> 00:41:18,100
No tardará un minuto.

835
00:41:30,133 --> 00:41:31,867
Mira aquí, solo
¿a qué se debe todo esto?

836
00:41:31,967 --> 00:41:32,767
No voy a-

837
00:41:32,867 --> 00:41:35,567
[gemidos sessle]

838
00:41:46,633 --> 00:41:49,567
El asesino entonces toma
la chaqueta azul fuera del cuerpo

839
00:41:50,800 --> 00:41:53,367
y regresa a la choza
para deshacerse del disfraz.

840
00:41:55,067 --> 00:41:57,267
A partir de este momento,
barnard y lecky

841
00:41:57,367 --> 00:41:59,100
nunca ver la cara de Sessle,

842
00:42:00,100 --> 00:42:02,667
solo la chaqueta azul
lo saben muy bien.

843
00:42:02,767 --> 00:42:04,500
ellos nunca dudan
que es fácil,

844
00:42:06,067 --> 00:42:08,933
pero el no juega
la marca de golf de sessle.

845
00:42:10,767 --> 00:42:13,667
Todos dicen que jugó.
como un hombre diferente.

846
00:42:13,767 --> 00:42:16,467
Bueno, por supuesto que lo hizo.
él era un hombre diferente.

847
00:42:16,567 --> 00:42:18,767
No fue Sessle quien eligió
Doris Evans en el cine

848
00:42:18,867 --> 00:42:20,300
y la invité aquí.

849
00:42:22,067 --> 00:42:23,609
No fue Sessle quien
la trajo al curso

850
00:42:23,633 --> 00:42:25,567
y le dio un susto de muerte.

851
00:42:25,667 --> 00:42:28,333
Era un hombre llamando
él mismo sessle.

852
00:42:29,267 --> 00:42:32,667
Doris Evans no era
arrestado hasta quince días después.

853
00:42:34,300 --> 00:42:36,267
Ella nunca vio el cuerpo.

854
00:42:38,100 --> 00:42:39,100
Si lo hubiera hecho, habría

855
00:42:39,133 --> 00:42:41,400
inmediatamente destruido
una trama cuidadosamente diseñada.

856
00:42:42,433 --> 00:42:44,267
Todo fue a ciegas.

857
00:42:44,367 --> 00:42:45,233
Los mechones de cabello rubio

858
00:42:45,333 --> 00:42:47,767
y los hilos de
su abrigo, ¿recuerdas?

859
00:42:47,867 --> 00:42:49,767
ella fue atraída hacia abajo
aquí deliberadamente

860
00:42:50,700 --> 00:42:52,267
y astutamente enmarcado.

861
00:42:54,233 --> 00:42:55,833
Por supuesto.

862
00:42:55,933 --> 00:42:57,300
[Doris grita]

863
00:42:57,400 --> 00:43:00,133
[Música siniestra]

864
00:43:06,533 --> 00:43:08,800
Debe haber sido después
Doris se había escapado.

865
00:43:08,900 --> 00:43:11,067
el asesino
Regresó a la cabaña,

866
00:43:11,133 --> 00:43:15,067
se quitó la chaqueta azul,
recuperó el disfraz,

867
00:43:17,567 --> 00:43:21,667
y fue a ponerse la chaqueta azul
De vuelta en el cadáver de Sessle.

868
00:44:15,667 --> 00:44:17,067
Espera un minuto.

869
00:44:17,133 --> 00:44:18,767
Hay algo mal.

870
00:44:18,867 --> 00:44:20,067
¿Qué es eso?

871
00:44:21,100 --> 00:44:22,267
Hollaby.

872
00:44:22,367 --> 00:44:23,233
[Tommy] ¿Hollaby?

873
00:44:23,333 --> 00:44:25,300
Ahora, lo admitiré
barnard y lecky

874
00:44:25,400 --> 00:44:27,233
no pude ver si
fue sessless o no,

875
00:44:27,333 --> 00:44:29,043
pero no vas a ir
para decirme esa holaby,

876
00:44:29,067 --> 00:44:31,633
el hombre jugando con
él, no podía ver su cara.

877
00:44:31,733 --> 00:44:33,633
Mi querido viejo,
ese es el punto.

878
00:44:33,733 --> 00:44:37,800
Hollaby lo sabía, tú
Lo adivinaste tú mismo.

879
00:44:37,900 --> 00:44:40,100
Y si tenemos razón,

880
00:44:40,200 --> 00:44:43,067
Hollaby y su hijo
fueron los verdaderos malversadores

881
00:44:43,100 --> 00:44:45,467
y habían trabajado
toda la trama junta.

882
00:44:47,667 --> 00:44:50,333
[Música siniestra]

883
00:45:01,167 --> 00:45:03,467
La mujer de marrón.
era hollaby junior,

884
00:45:04,267 --> 00:45:07,433
quien luego regresó a la
curso como capitán sessle.

885
00:45:33,833 --> 00:45:35,567
¿Estás bien?

886
00:45:36,667 --> 00:45:37,667
Sí, claro.

887
00:45:44,100 --> 00:45:45,733
Será mejor que sigamos adelante.

888
00:45:53,100 --> 00:45:54,200
[Suspiros]

889
00:45:54,300 --> 00:45:55,300
Maldita sea.

890
00:46:00,200 --> 00:46:02,067
Entonces, cuando dejó a su padre,

891
00:46:02,100 --> 00:46:05,067
fue directo al
cabaña para esperar a Doris.

892
00:46:06,567 --> 00:46:09,733
Entonces, el hijo de Hollaby
fue el asesino.

893
00:46:09,833 --> 00:46:10,933
Sí.

894
00:46:11,067 --> 00:46:14,233
Tiene aproximadamente la misma edad que
sesle, y la misma altura.

895
00:46:15,800 --> 00:46:17,967
Él conocía la cabaña
estaría vacío,

896
00:46:18,067 --> 00:46:19,227
y estaba en una posición perfecta

897
00:46:19,267 --> 00:46:21,300
para tener una idea de la clave.

898
00:46:21,400 --> 00:46:23,167
el nunca aparecio
en la investigación tampoco.

899
00:46:23,267 --> 00:46:24,600
¿Por qué debería hacerlo?

900
00:46:24,700 --> 00:46:25,700
Nadie pensó en preguntar

901
00:46:25,767 --> 00:46:28,100
donde el hijo de Hollaby
fue aquella tarde fatal,

902
00:46:29,733 --> 00:46:31,467
o lo que estaba haciendo.

903
00:46:31,567 --> 00:46:34,067
Entonces, Doris Evans realmente conoció

904
00:46:34,100 --> 00:46:36,400
hollaby junior
fingiendo ser sessel.

905
00:46:38,200 --> 00:46:40,333
Y si ella hubiera visto su
fotografía en el periódico,

906
00:46:40,433 --> 00:46:41,933
Bueno, la calidad es muy mala.

907
00:46:42,067 --> 00:46:44,333
no hay posibilidad
de reconocerlo.

908
00:46:44,433 --> 00:46:45,433
Exactamente.

909
00:46:46,967 --> 00:46:51,133
Por fin todo encaja.

910
00:46:51,233 --> 00:46:52,333
Primera parada, Scotland Yard,

911
00:46:52,433 --> 00:46:54,500
y asegúrate de que
Los brillantes detectives de Blunt.

912
00:46:54,600 --> 00:46:56,600
obtener el crédito que merecen.

913
00:46:56,700 --> 00:46:59,167
Luego a casa para comer
y una tarde tranquila y sola.

914
00:47:00,967 --> 00:47:01,700
¿No estás de acuerdo?

915
00:47:01,800 --> 00:47:02,633
Sí.

916
00:47:02,733 --> 00:47:03,733
Oh, dos peniques.

917
00:47:04,500 --> 00:47:06,500
Ni una noche más
en una discoteca,

918
00:47:06,600 --> 00:47:09,067
o alguna vieja obra aburrida.

919
00:47:09,100 --> 00:47:10,100
No.

920
00:47:10,167 --> 00:47:11,167
¿Qué entonces?

921
00:47:13,067 --> 00:47:16,367
Sólo me preguntaba si
podríamos parar,

922
00:47:16,467 --> 00:47:18,200
de camino a casa, eso es...

923
00:47:19,067 --> 00:47:20,133
¿Sí?

924
00:47:20,233 --> 00:47:24,367
En ese pequeño y querido lugar en
Encontré la calle South Molton.

925
00:47:24,467 --> 00:47:25,667
No te importa, ¿verdad?

926
00:47:26,667 --> 00:47:27,667
¿Mente?

927
00:47:29,200 --> 00:47:30,333
Te lo mereces.

928
00:47:31,467 --> 00:47:32,200
[Reír]

929
00:47:32,300 --> 00:47:37,100
Oh, cariño. [Risas]

930
00:47:37,200 --> 00:47:38,067
[Risas]

931
00:47:38,167 --> 00:47:40,967
[Música alegre]